GLOSARIO  
  A B C CH D E F G H J L M N O P Q R S T U V Y Z  
     
 
Accidente

Arcaísmo por "desmayo".

Achaque
Indisposición frecuente, enfermedad o malestar continuo.

Acollarar
Unir dos yeguarizas por el pescuezo, para que anden juntos y no se extravíen.

Adeveras, de
Rusticismo por de veras.

Aflojar el lazo
expresión referida al momento en que el enlazador de a caballo suelta los rollos, para que la res no se le vaya encima, hasta el momento de pegar el tirón decisivo.

Aijuna
Contracción por "hijo de una..." También: ¡Ahijuna!

A la fija
Infaliblemente.

Al grito
Enseguida.

Al tiro
Inmediatamente.

Albardón
Loma o franja angosta de tierra que sobresale del agua o entre parajes bajos o anegadizos.

Alfajor
Facón.

¡Amalaya!
¡Mal haya! Expresa deseo ferviente.

Amojosao
Enmohecido.

Ancheta
Simpleza, tontería.

Apero
Recado de montar que comprende estas piezas, en orden de colocación sobre el caballo: sudadera, mantra, carona, bastos (para cuya defensa suele ponerse un cuerito de cordero con la lana hacia abajo), cincha (con su encimera y correones, de los que penden las estriberas y los estribos), cojinillo, sobrepuesto y sobrecincha. Lo completan: frenos, cabezadas, riendas, bozal, fiador, pretal, maneador, cabestro, rebenque, manea y lazo.

Apiarse
Apearse, desmontarse.

Apretarse el gorro
Huir.

Aquerenciao
Que ha tomado cariño a una persona o lugar.

Argolla
Elemento del lazo.

Arrocinao
Manso como un rocín.

Arrocinar
Amansar.

Aventao
Desvirtuado por la acción del aire.

Aventar
Echar, espantar.

Azulejo
Caballo de capa overa con manchas blancas y negras, pequeñas y separadas, que se combinan en visos azules.

Bacaray
Ternero nonato.

Balsa
Vals.

Barajar
Vistear.

Bastos
Asiento del recado.

Berija
Ijar del animal.

Bichoco
Caballo viejo.

Blandengue
Soldado de caballería.

Bolas
Boleadoras.

Boleadoras
Arma arrojadiza, compuesta por tres piedras forradas en cuero y unidas a una anilla.

Bordoneo
Preludio con los bordones (cuerdas gruesas) de la guitarra.

Bota de potro
Bota confeccionada con el cuero de la pata de un potro y que deja dos dedos libres para estribar.

Bragao
Potrillo que tiene la horcajadura de color más claro que el resto.

Breque
Ruralismo por break: coche de cuatro ruedas tirado por caballos.

Cabestriar - cabrestiar
Ir del cabestro.

Cacharpas
Trastos, trebejos.

Cachimba
Cacimba u hoyo que se hace en la playa.

Camoatí
Nombre de una especie de avispa y el panal que este insecto fabrica.

Campiar y recoger
Operaciones de buscar y reunir el ganado que ha pasado la noche a campo abierto.

Carniza
Desperdicio de carne muerta.

Carona
Pieza grande de cuero que se coloca entre la matra y los bastos del recado.

Cerdiar
Quitar las cerdas al caballo.

Cimarrón
Animal salvaje; mate amargo.

Cobre
Monedas de uno y dos centavos, acuñadas con ese metal. Se refiere, por extensión, al dinero.

Cojinillo
Manta de lana, hilo o cuero que va sobre los bastos y da blandura al asiento del recado.

Concertador
Rimador.

Coscojero
Caballo que hace sonar el freno al tascarlo.

Coscojos
Piezas redondas de hierro en el bocado del freno de los caballos.

Crujida
Calabozo.

Cuadril
Cadera.

Cuartudo
Animal de extremidades robustas.

Cuchilla
Lomada pastosa, pero sin árboles.

Cuero
Cuerpo o piel.

Currutaca
Arreglada.

Chajá
Ave zancuda corpulenta de plumaje gris y blanco

Chamuchina
Populacho.

Changango
Guitarra ordinaria.

Chapiao
Apero lujoso, guarnecido de oro y plata.

Chicholo
Tableta de dulce de guayaba, envuelta en chala.

Chifle
Asta de buey para transportar líquidos.

Chingar
Fracasar.

Chocho
Que siente extremado afecto por una personas o cosa. Tener dificultades mentales por efecto de la edad.

Chúcaro
Arisco, bravío, aplicado al ganado, especialmente equino.

Chusco
Que tiene gracia, donaire y picardía.

Dar un beso
Tomar un trago.

De tiro
Se refiere a la acción de llevar un caballo más, del cabestro, para no cansarlo.

De una hebra
De un golpe.

Demontre
Eufemismo por diablo.

Desaviao
Desarmado.

Desgarretao
Animal al que se le han cortado los tendones, arriba del garrón.

Desmanear
Sacar la manea del caballo.

Desorejado
Que ha perdido el sentido de los límites en el comportamiento moral.

Dolomas
Achaques que padece una persona.

Empacarse
Emperrarse, obstinarse.

En ancas
Giro adverbial que significa "además".

Enredarse en las cuartas
Expresión tomada del hecho de que los bueyes suelen enredarse en las sogas o cuartas con que van atados. Se extiende su significación a "confundirse".

Enredo
Engaño, mentira, complicación.

Ensebado
Untado con sebo.

Escarciador
Caballo que tasca el freno, bajando y subiendo la cabeza con movimientos vivos.

Escarciar
Bajar y subir la cabeza el caballo, tascando el freno.

Escrebido
Instruido.

Fachinal
Estero con pajonal alto.

Fandango
Pelea.

Fiador
Collera de cuero trenzado, con argolla pendiente, que se pone al pescuezo del caballo.

Flamenco
Cuchillo.

Flete
Caballo ligero.

Fulo
Sorprendido, atónito.

Gambeta
Movimiento de las piernas de un lado al otro, para esquivar el cuerpo.

Guampa
Cuerno, cornamento.

Guasca
Lonja de cuero.

Guascaso
Golpe con una lonja de cuero.

Guayaba
Mentira.

Gurí, -risa
Forma cariñosa de referirse a los niños.

Hacerse perdiz
Desaparecer.

Hacienda
Ganado.

Horquetiar
Montar a horcajadas.

Hosco
De color moreno muy oscuro.

Jeder a muerto
Se refiere a que, por su pobreza, nadie se le acerca, como si oliera a muerto.

Lagaña
Miserable.

Lao de enlazar
A la izqnierda de la res que se quiere enlazar.

Lata
Sable.

Liendre
Astuto.

Macacada
Monada.

Majada
Manada o hato de ganado lanar.

Maliciar
Sospechar, presumir con malicia.

Mancarrón
Caballo viejo, de poco valor.

Mancarronada
Conjunto de caballos viejos, con las patas estropeadas.

Manea
Cuero con un ojal y un botón en cada extremo, usado para aprisionar las patas o manos del caballo.

Maniador
Ronzal de cuero sobado, no mayor de quince varas.

Mañeriar
Se aplica a los animales que tienen mañas: males costambres.

Matra
Manta de lana gruesa, tejida a mano.

Matrero
De astuto, sagaz: Bandolero, vagabundo,

Matrero
Huidizo, rebelde.

Mazamorra
Comida típica a base de maíz hervido.

Meniar la taba
Apartarse del tema central.

Misto
Fósforo.

Mojinete
Remate del techo de un rancho.

Morao
Vil, cobarde.

Mostrenco
Animal ajeno.

Mudar de pelo
Faz inicial del pelechar del caballo. Se extiende al cambio del color del cielo.

Mulita
Mamífero desdentado cuyo cuerpo está cubierto por placas que se mueven para formar caparazón al ser atacados aplica esta voz para relacionar la timidez de una persona con la atribuida al animal.

Naco
Pedazo de tabaco negro en trenza.

Naranjero
Arma de fuego.

Orejano
Animal sin marca de dueño en la oreja.

Ovejero
Perro que ayuda a arriar ovejas.

Overo rosao
Caballo de capa blanca con manchas rosadas.

Parar la oreja
Expresión relacionada con el caballo, que para las orejas cuando oye algo extraño, para prestar atención.

Parejero
Caballo adiestrado para correr carreras de a dos.

Partida
Grupo de milicianos que perseguía a los gauchos alzaos para detenerlos.

Pasmarse
Enfermarse por el calor.

Pastoriar
Cortejar.

Payador
Cantor que improvisa en contrapunto con otro.

Pelar la chala
Ganar a uno en el juego.

Peligrar
Muletilla que reemplaza a "no es de creer" y desea asegurar la verdad de lo dicho.

Pelo a pelo
Modismo usado para indicar que se hacen 40 leguas sin desensillar el caballo.

Peludo
Mamífero desdentado de tamaño mayor que el de la mulita (choetophractus viliosus).

Pichigotones
Indiecitos pampas.

Pie de gato
Gatillo, percutor del arma.

Pingo
Caballo ligero, brioso y de buenas condiciones.

Pizcueta
Despierta, movediza.

Prenda
Tratamiento popular afectuoso dado a la amada.

Pretal
Soga que ciñe el pecho del caballo.

Quillapices
Mantos de piel usados por los indios.

Rabicano
Caballo que tiene cerdas blancas en la raíz de la cola.

Rastra
Cinturón de cuero ancho con adornos de monedas de plata que usa el gaucho.

Recado
Antigua montura criolla con cabezadas de madera y alas de suela.

Redomón
Potro en amansamiento.

Relamida
Afectada, pulcra de manera exagerada.

Retobar
Enojarse, enfadarse.

Reyuno

Rosillo
Pelo de caballo que resulta de la mezcla uniforme de pelos blancos y colorados.

Runfla
Multitud de cosas de una misma especie.

Saino/Zaino
Caballo cuyo pelo tiene un color entre el colorado y el oscuro.

Serrucho
Cuchilla usada para descarnar y despuntar terneros.

Sobar
Castigar dando golpes.

Sobeo
Torzal, soga o lazo formado por dos o tres tiras de cuero crudo retorcido.

Sobrecincha
Pieza de cuero, larga y angosta, que sujeta cojinillo y sobrepuesto.

Sobrepuesto
Pieza bordada que va sobre el cojinillo.

Sudadera
Pieza de tela impermeable colocada directamente sobre el lomo del caballo.

Taba
Hueso astrágalo de la vaca, usado en un juego que los gauchos heredaron de los españoles.

Tape
Persona de tipo aindiado.

Tapera
Rancho abandonado.

Tata
Forma cariño de llamar al padre.

Tiento
Tira de cuero.

Tosca
Piedra que suelen encontrarse en las orillas de ríos y lagunas.

Tranca
Borrachera.

Trompa
Referencia irónica a la parte exterior de la boca de una persona, por comparación con el hocico.

Tuco-tuco
Pequeña luciérnaga (pirephorus punctatíssimus).

Uña (afilar la)
Aguzar el ingenio.

Uña (para la)
Para el robo.

Velay
Contracción por "vedla ahí". Exclamación de asombro o alegría.

Yesquero
Bolsita de cuero en que se lleva la yesca, el pedernal y el eslabón para hacer fuego.

Yesquerudo
Guapo.

Yunta
Se dice comúnmente del par de animales que realizan una misma tarea.

Zafado
Atrevido.